Batas akhir penerbitan edisi Juli -> 19 Mei
Museum Otomotif Henri Malartre: koleksi pribadi yang mengagumkan!
Saat Anda memasuki dunia kolektor ini, Anda akan terkesima dari satu kejutan ke kejutan berikutnya – mulai dari mobil mewah hingga model miniatur eksklusif. Dia benar-benar mengumpulkan semua yang berhubungan dengan mobil: juga sepeda motor, suku cadang, dan poster khusus - sebenarnya terlalu banyak untuk disebutkan. Kami fokus di sini pada mobil kerdil, yang jelas telah disayangi dan dirawat selama bertahun-tahun. Museum Mobil Henri Malartre terletak di Lyon.
Henri Malartre adalah pelopor sejati
Pendiri museum ini merupakan pionir dalam pelestarian pusaka berkendara. Museum membuka pintunya untuk umum pada 60-an dan langsung sukses. Ingin koleksinya dilestarikan untuk generasi mendatang, dia menjualnya ke kota Lyon. Henri Malartre meninggal pada tahun 2005.
Tidak ada estimasi nilai
Koleksi Henri Malartre juga mencakup banyak merek eksklusif dengan label harga yang sesuai. Ada juga bengkel museum tempat pemeliharaan harian dilakukan. Di toko museum Anda akan menemukan mobil miniatur Norev Prancis yang terkenal, serta kartu pos dan poster. Museum ini juga menyelenggarakan acara dan aktivitas yang menyenangkan, seperti pengalaman mengendarai mobil antik, memungkinkan pengunjung untuk merasakan sensasi mengendarai mobil dari masa lalu. Singkatnya, ada banyak alasan untuk mengunjungi museum.
Permata
Anda akan mengenali beberapa permata, tetapi sebagian besar mobil kerdil - bahkan di Prancis - tidak akan diketahui oleh masyarakat umum. Jelas bahwa Henri memiliki bakat untuk menemukan dan melestarikan model-model khusus tersebut. Apakah Anda memiliki bakat untuk mengenali merek?
Bagi yang tertarik, saya telah mencoba menerjemahkan tanggapan Marc:
“Terima kasih atas anggukan (pandangan singkat) ke museum ini. Taman bermain bagi mereka yang tinggal di dekatnya.
Dengan mobil terpisah, seperti prototipe 2CV (ada juga satu di Belanda Utara*), mobil Hitler (bukan, bukan Beetle, tapi Mercedes besar) dan mobil yang dibuat oleh seorang jauh (saya tidak tahu yang mana mobil yang dimaksud di sini).
Pekerjaan Pak Malatre adalah pedagang barang bekas (fer = besi)
* belum lama berselang tiga prototipe Bebek ditemukan di loteng jerami di suatu tempat di utara Prancis, menurut saya. Salah satunya berakhir di pelelangan yang penawarannya sangat antusias. Pada akhirnya, tersisa dua penawar yang ulet: Michelin (ya, pabrik ban yang dimiliki Citroën setelah itu bangkrut dan Renault membelinya karena simpati kepada André Citroën, yang dengannya dia memiliki persaingan yang sehat, tidak mau mengambil alih atas permintaan menteri) dan dealer sepeda Belanda. Sengit dan akhirnya palu jatuh pada tawaran terakhir dari... tukang reparasi sepeda itu.
Sepertinya museum yang bagus, terima kasih atas tipnya. Pergi tinggi pada daftar saya.
Dear Henk, terima kasih atas terjemahan dan tambahannya. Dihargai.
merci pour ce clin d'œil à ce musée ! c'est notre terrain de jeu , habitants de la region….
des voitures atipikal seperti prototipe de la 2cv Citroen, la voiture d'Hitler ou un vehicule fabriqué par un maréchal ferrand…
profesi de Mr Malatre était ferrailleur